石上三年（台中日文口譯）

日本市場陌生開發信文例：

株式会社スタイル 様 (一定要填寫對方公司名)

 拝啓(E-mail不用拝啓)厳寒の候　貴社益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。

不要忘記季節問候語，因為做陌生郵件開發，經常是同一個客人寄送數次後才會有回應。因此要讓每一封郵件看起來都不像是複製貼上的

こちらは台湾のLED照明設備製造会社のJLEDといいます。

私は日本向け営業を担当させていただくXXと申します。

いきなりで申し訳ありませんが、御社のWebsiteを拝見しまして、是非とも弊社の商品を紹介したいと存じ、誠に勝手ながらメールをお送りした次第です。

ご迷惑をお掛けするかと存じますが、LEDの仕入れを担当する方に当メールを転送していただければ、有難く存じます。

要介紹是在哪邊得知對方的e-mail的，並且要就打擾了對方一事，表達歉意，請收到信的人，將此mail轉給相關負責人。此點很重要，因為通常負責收email的人都是總務或是助理，如果寫這句話，才可能會有(微薄的)機會交到key man手上。

弊社では高耐環境性商品を 中心に手掛けており、フラッグシップモデルであるIP6/8の保護等級を有する塩害対 策業務用シリーズを始め、産業用、オフイス用途のLEDを開発製造し、OEMも承っております。

耐環境性の強い工業照明の ほか、コンパクトのIP66の塩害対策角型LED看板照明もそろそろ日本発売になります。

当商品の特長としてIP66、塩害対策、弊社ならでは の反射板による広い照射角度、コンパクトなデザインなどがあげられます。

また、価格も結構競争力が あるとお客様から好評を頂いております。

簡單說明想推銷的產品，切記只寫1~2樣，並且明白的說明特色。

お問い合わせはこちらまで：

寫上自己的連絡方式 

如果有產品的文宣檔案，再以插入內文的方式置入下方，注意圖檔的大小，不要超過１Ｍ。

歡迎來官網與FB專頁逛逛喔~~~~

石上日文商務翻譯

FB：石上日文商務翻譯

官網：http://gamantrans.com/